Alles was wir tragen können, Helen Docherty, Brizida Magro, Midas Verlag
Was können wir eigentlich alles tragen? Helen Docherty und Brizida Magro zeigen es uns. Auf jeder Seite finden wir Kinder in allen möglichen Situationen, die etwas tragen. Mal im konkreten, mal im übertragenen Sinne.
Mit diesem Bilderbuch geht die Autorin Helen Docherty auf die Ängste ihrer ältesten Tochter ein und beantwortet sie ebenso liebevoll, wie auch achtsam und für Kinder ab 4 Jahren verständlich. Wir werden getragen und können selbst tragen. Mit unseren Armen und Händen und in unserem Herzen. Wir alle können das, egal wie groß wir sind und wo wir herkommen oder wie wir aussehen. Tragen und Getragenheit, Getragen werden und lassen, im wörtlichen und übertragenen Sinne! Natürlich geht es hier vor allem aus Erlebnisse eines kindlichen Horzionts. Man kann jede Menge Kissen tragen, oder seinen Teddy, die Decke, in die man gekuschelt ist, einen von der Sonne gewärmten Stein voller Erinnerungen in der Hand, oder die Gießkanne, mit der man die Sonnenblumen wässern und ihnen so das Leben retten kann.
Die Übersetzung aus dem Englischen von Claudia Koch ist sensibel. Sie schafft es, die kurzen einfachen Sätze sowohl verständlich, als auch harmonisch klingen zu lassen. Es ist das Zusammenspiel von Text und Bild das den kleinen Zuhörern und Bildbetrachtern die volle Bedeutung der kleinen Szenen rund um das Tragen und Getragen werden nahe bringen. Sie erfassen es ganz instinktiv.
Meinem Mann, der sofort ganz angetan war von diesem wunderschönen Bilderbuch gefiel sofort das Spiel mit dem Wort „tragen“ und dass die Kinder auf dem Cover und im Buch ganz unterschiedlich aussehen. Endlich wurde auch mal an die rotblonden mit Sommersprossen gedacht! Aber nicht nur sie sind hier vertreten, denn die Menschheit ist so unterschiedlich, wie alles was man (in sich) tragen kann. Die Illustrationen von Brizida Magro sind freundlich und farblich harmonisch. Sie versprühen eine Atmosphäre der Geborgenheit und der Gewissheit „das alles gut wird“. Sie sprechen sofort an und sind modern und kindgerecht gehalten. Schon auf den ersten Blick können Kinder die Botschaft der Bilder erfassen.
Ganz sicher ist jedoch doch: Du wirst immer getragen, ganz liebevoll von Deinen Eltern! Und zum Schluss lässt es sich prima Einschlafen, getragen von der Gewissheit, das die Liebe der Eltern einen durch die Träume und die Nacht tragen.
Ein Bilderbuch ab 4 Jahren, dass Vertrauen schafft, Mut schenkt und ganz viel Liebe.
Ich bedanke mich ganz herzlich beim Midas Verlag und der Agentur Medialike für mein Rezensionsexemplar.
#AllesWasWirTragenKönnen #MidasVerlag #HelenDocherty #BrizidaMagro #AgenturMedialike
#Geborgenheit #Vertrauen #Kraft #Stärke #Bilderbuchliebe #Bilderbuchtipp #Kinderbuch #Bilderbuchblogger #Instabook