Autorenportrait von Ute Krause, mit Gewinnspiel

Autorenportrait von Ute Krause, mit Gewinnspiel

Auf der Frankfurter Buchmesse hatten wir das große Vergnügen die Kinder- und Jugendbuch Autorin und Illustratorin Ute Krause zu treffen, die seit unserer Sandmännchen-Zeit mit den Moffels, uns mit ihren Geschichten begeistert. Daher haben Johanna und ich auch schon im Rahmen des rheinischen Lesefestes Käptn Book ihren Lesungen zu Oskar und der sehr hungrige Drache folgen dürfen. Sie wurde 1960 geboren und ihr Sohn ist inzwischen 17 Jahre alt und nicht die große Leseratte. So ist es ihr immer ein Anliegen, zu überlegen, mit welchen Geschichten sie Jungen zum Lesen zu animieren. Hierzu ersann sie die Minus Drei Reihe, ursprünglich als Leseanfänger-Reihe mit einer lustigen Dinosaurier-Geschichte und wenig Text in großer dick gedruckter Fibelschrift, bei passenden farbenfrohen Illustrationen zum Text. Dadurch eignet sich die Reihe auch super zum Vorlesen. Mit der Erweiterung des Titels auf Minus Drei und die wilde Lucy wird der Textanteil deutlich länger und die Schrift ist noch relativ groß, aber kein Fibelschrifttyp. Mit dem wachsenen Textanteil haben nun die Figuren natürlich noch mehr Möglichkeit sich zu entwickeln und die Geschichten aus Farnheim werden noch lustiger und spannender.

Sie wuchs in der Türkei, Nigeria, Indien und den USA auf, besuchte 11 Schule, unterschiedlicher Schulsysteme und schaffte dennoch ihr Abitur. Sie verriet uns, daß in Indien es nicht immer einfach war, eine geeignete Schule zu finden und so kam sie dort auf ein Internat nach englischem Konzept. Doch verbrachte sie viel Zeit damit sich für sich selbst Geschichte auszudenken z.B. wenn sie nicht einschlafen konnte. Das Internat war so ähnlich organisiert, wie bei Harry Potter. Die Schüler wohnten in verschiedenen Häusern, die in Wettkämpfen verschiedener Disziplinen gegeneinander antraten. Schon in der Unterstufe wurde sie für den Zeichenwettbewerb ins Rennen geschickt und gewann. Nach so einem Start zeichnete sie natürlich erst recht weiter und so illustriert sie heute ihre Geschichten selbst und teilweise auch für andere bekannte Autoren wie z. B. Paul Maar (Jaguar und Neinguar, Herr Bello) oder Sabine Ludwig (wer hustet da im Weihnachtsbaum) oder Das Anne-Kaffeekanne-Liederbuch von Frederick Vahle, inzwischen schon ein Klassiker.

Aber das ist ihr alles noch nicht genug, weshalb sie auch noch einen Writers' Workshop in den Emiraten organisierte, nachdem ihr aufgefallen war, daß es dort kaum eigenständige Kinderliteratur gab. Der Workshop mit 13 verschleierten Frauen, war nicht nur ausgesprochen spannend für beide Seiten, denn Ute Krause erfuhr auch viel über die Lebensweise, Denkweise und das Rollenverständnis, es war auch sehr erfolgreich. Sieben Geschichten aus dem Workshop fanden Verleger und eine wurde sogar mit dem Etisalat Award (dem arabischen Kinderliteraturpreis) ausgezeichnet.

Anfangs waren unsere Töchter noch etwas ehrfürchtig, aber Ute Krause strahlte so viel Herzlichkeit und Wärme aus, daß sie die Scheu schnell ablegten. Und so lauschten sie gebannt, als sie über Minus Drei Entwicklung vom Leseanfängerbuch zum Vorlesebuch erzählte, auch wenn es eigentlich andersherum gedacht war, oder von ihrem Jugendbuch „Im Labyrinth der Lügen“, das inspiriert ist von vielen wahren Schicksalen, als der Mauerbau Familien auseinanderriss und Kinder ohne ihre Eltern aufwachsen mussten, weil diese dachten, daß die Kinder nach ihrer Flucht nach ziehen könnten. Diese Fragen des „Warum“ und was löst dies in den Kindern aus, ist unglaublich spannend und für ab 10 Jahren gut verständlich als Kinderagententhriller erzählt. Im Glossar werden dann die den Kindern heute nicht mehr geläufigen Begriffe aus der DDR erklärt und sie können sich wirklich in die Bedeutung der Teilung für diese Familien hineinfühlen.

Das Thema der Trennung liegt ihr sehr am Herzen denn auch in ihrem aktuellen Einzelband „Theo und das Geheimnis des schwarzen Raben“ geht es um einen Jungen, der ohne seinen Vater, alleine bei seiner Mutter und deren neuen  Martin in Berlin aufwächst. Auch wenn die Mutter ihren neuen Freund liebt, versteht sich Theo nicht mit ihm, sondern wünscht sich seinen Vater herbei, der eines Tages spurlos verschwunden war. Als der Konflikt mit Martin besonders heftig auflodert, steht nachts ein Piratenkapitän mitten in seinem Zimmer und spricht mit ihm, über seinen Vater und seine Kindheit. Im Baum vor dem Fenster ankert sein Schiff und ein schwarzer Rabe spricht mit Theo. Doch ehe Theo mit dem Raben und dem Schiff das Abenteuer seines Lebens erlebt, muss er noch in ein Feriencamp.

Ute Krauses Illustrationsstil ist ebenso unverkennbar, wie ihr Schreibstil. Denn ihre Romane richten sich nicht nur an Kinder, sondern sollen auch mit- oder vorlesenden Müttern Spaß machen. So liest sich z.B. „Die Muskeltiere und Madame Roquefort“ wie Chick-lit. Ich habe mich herrlich über die Zickigkeiten zwischen der eingebildeten Madame Roquefort und der liebenswerten Ex-Laborratte Gruyère amüsiert. Das Schöne daran ist, daß diese feinen Zwischentöne, den Kindern gar nicht so auffallen, sie verstehen die Muskeltierabenteuer auf einer ganz anderen Ebene und haben dabei ebenso viel Spaß. Ihre Bücher richten sich immer sowohl an Jungs, als auch an Mädchen.

Neugierig geworden? Das hoffe ich doch und verlose daher bis einschließlich 1. Dezember 2018 ein Exemplar von „Minus Drei und die wilde Lucy – Die blöde Sache mit dem Ei“. Eine Geschichte über Nachwuchs für Dino-Familie Drei und den sehr ungehaltenen Jung-Dino Minus. Für Leseanfänger ab 2 Klasse oder zum Vorlesen für Vorschulkinder (die Konzentrationsspanne sollte schon für etwas längere Zusammenhänge reichen).

Was Ihr dafür tun müsst? Folgt meinem Blog, hier oder auf FB, liked diesen Beitrag und verratet mir, welche blöde Sache Euch schon mit einem Ei passiert ist.

Da ich den Gewinn auf eigene Kosten verschicke, verschicke ich nur innerhalb Deutschlands, es gibt dieses Buch und keine Barauszahlung, sollte die Post es verlieren, wäre es schade, aber leider nicht zu ändern und eine Adresse, wohin ich es schicken soll, müsstet Ihr mir binnen 3 Tagen verraten, sonst wird neu ausgelost.

https://buchverzueckt.blogspot.com/2018/09/minus-drei-und-die-wilde-lucy-4-die.html

Englisch lernen mit dem kleinen Drachen Kokosnuss: Schulausflug ins Abenteuer, Ingo Siegner, gesprochen von Philipp Schepmann und Robert Metcalf, cbj audio

Englisch lernen mit dem kleinen Drachen Kokosnuss: Schulausflug ins Abenteuer, Ingo Siegner, gesprochen von Philipp Schepmann und Robert Metcalf, cbj audio

Projekttage stehen in der Schule an und Kokosnuss ist ganz geknickt, weil er denkt, er hätte Pech und das blödeste Projekt von allen: Tiere und Pflanzen im Pilz-Tal bestimmen! Doch dann kommt sein englischer Freund Robert zu Besucht und überredet Lehrer Bronco Blumenkohl dazu, heimlich alle von Kokosnuss Freunden mit auf den Ausflug zu nehmen. Robert hat den Auftrag in einem dicken Buch alles fest zu halten, was sie dort so finden. Statt einfach eines Ausflugs in Fauna und Flora, wird dies ein Schulausflug ins Abenteuer mit Treibsand, tiefen Schluchten, Würgeschlagen und sogar Gespenstern. Nur der Lehrer verschläft natürlich die Hälfte und wundert sich anschließend, über die übereinstimmend aufregenden Erlebnisberichte seiner Schüler!

In 4 Lektionen wird in diesem Band der Grundschul-Englisch-Stoff der in Band 1 und 2 begonnen wird, fortgesetzt (gilt nicht für alle Bundesländer, aber für NRW und RlP schon). Die CD hat 30 Tracks, so das es ganz einfach ist, kurze Passagen zu wiederholen und sich die Vokabeln noch mal anzuhören. In der ersten geht es um die Tages- und Mahlzeiten auf dem Weg” mit den jeweils dazu passenden Mahlzeiten. Klar, denn für viele Schüler beginnt immerhin ein Ausflug mit einem Snack.  Keine Sorge, man kann alles verstehen, denn die Geschichte ist auf Deutsch und native Speaker Robert erklärt seinen Freunden die englischen Begriffe, die diese dann nachsprechen. Am Ende der Lektion werden die neuen Vokabeln wiederholt und mit einem Lied eingeübt. Das entspricht den Vorgaben für den Grundschulfremdsprachenunterricht. Spielerisch Grundbegriffe mit Liedern und Spaß lernen, in BaWü sind die Schulwochenstunden mehr und daher auch die Ansprüche höher. Keine Sorge, es geht nicht nur ums Essen, es sind Schulausflugsgespräche und es ist garantiert nicht langweilig, dafür ist bei Kokosnuss und seinen Freunden einfach auch zu viel los! Denn zur Geisterstunde wird es richtig gruselig, als sie alte spukende Bekannte mit ihren rollenden Köpfen treffen, während Lehrer Blumenkohl schläft.

Daher geht es in der zweiten Lektion auch schon weiter mit „Kokosnuss und die Tiere“  treffen sie auf einen Troll! Der verrät den Schülern, welche Tiere sich im Wald bei ihm verstecken, was sie so machen und welche Eigenarten sie haben. Darüber singen sie ein Lied, wer vor wem flieht und welche Geräusche die Tiere machen.

In der 3. Lektion geht es um „Kokosnuss und die Pflanzen“ und zu ihrem Erstaunen finden sie ein für ausgestorben gehaltenes Entenblümchen! Robert notiert natürlich alle gefunden Pflanzen und ihre Namen auf Englisch und Deutsch in seinem dicken Buch und dann bringt er ihnen zur Wiederholung ein Spiel bei: „I spy with my Eye“ also, „Ich sehe was, was Du nicht siehst“. Da können die Freunde nicht nur zeigen, was sie alles entdeckt haben, sondern auch, welche Namen sie schon alles gelernt haben.

Zum Abschluß wundern sich alle in der 4. Lektion „Kann das alles wirklich passiert sein?“, denn Herr Blumenkohl ist ganz erstaunt, wie die Berichte seiner Schüler sich ähneln und er sich an so manche Aufregung gar nicht erinnern kann.

Zum Ende des Ausflugs der doch ganz anders verlief als erwartet singen alle zum Abschluß ein Lied.

Die beliebte Stimme des kleinen Drachen Kokosnuss Philipp Schepmann, wird hier begleitet vom englischen native speaker Robert Metcalf, der auch die Vertiefungslieder singt. Im Gegensatz zu der CD zu ihrem Englisch Lehrwerk mit Lernliedern, hören sie diese allerdings sehr gerne. Das liegt auch an der sehr deutlichen und modulierten Aussprache in bestem Oxbridge des Engländer Robert Metcalf. Seit 1973 lebt der gelernte Sozialpädagoge in Deutschland in Berlin. Dieser tritt nicht nur seit 2007 regelmäßig in der Sendung mit dem Elefanten auf, sondern dient als Sprachlehrer auf diversen Hörproduktionen zur Englischvermittlung für Kinder. Inzwischen ist er Songwriter mit dem Schwerpunkt Kinderlieder. Sein Alter (Jahrgang 1947) hört man seiner junggebliebenen Stimme nicht an. Diese ist sehr freundlich, deutlich und moduliert.

Man muß sich bewußt sein, daß es nicht reicht, die CD nur einmal zu hören, Wiederholung ist das Zauberwort. Aber das macht ja nichts, denn Kokosnuss-Abenteuer mag fast jedes Kind, da hört man die CD auch gerne mehrfach. Damit das etwas strukturierter geht, enthält das Booklet die Texte der Lieder auf Englisch und Deutsch, sowie die Vokabeln nach Lektionen getrennt. Vergnüglich spielerisches Lernen erster englischer Begriffe und Redewendungen, wobei die einzelnen Bände aufeinander aufbauen. Neben den vielen vereinzelt eingestreuten Kokosnuss-Illustrationen auf dem Cover, der CD und im Booklet, befindet sich dort auf der mittigen Doppelseite ein großes Bild von Kokosnuss und seinen Freunden, vor einer aberwitzigen Hängebrücke über eine riesige Schlucht.  Von Langeweile kann hier also wirklich nicht die Rede sein!

Wir bedanken uns ganz herzlich bei cbj audio für diese Auffrischung unserer korrekten englischen Aussprache und einfach dem Spaß an den z.T. neuen Vokabeln.