Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs, Das
Original-Hörspiel zum Kinofilm, Dirk Ahner, gelesen von Martin Baltscheit und
dem Filmcast, cbj audio
Meine Kinder hatten das Kino noch nicht vollständig
verlassen, da stand für sie fest, wir brauchen dringend das Hörbuch Mama, der
Film war soooooo toll!
Wie gut, daß es tatsächlich ein Original-Hörspiel zum
Kinofilm gibt! Mama mag ja Hörspiele nicht so, die Kinder schon:
Mia und Benny (eigentlich Bennet) sind derzeit die einzigen
Pfefferkörner. Bei einem Einsatz zu Beginn hätte das auch ganz schön in die
Hose gehen können, da die Überwachung zu zweit bisweilen ganz schön löchrig
ist. Dank Mias kleiner Schwester Alice (10 Jahre) kommt dennoch rechtzeitig die
Polizei, um die Täter dingfest zu machen. Dennoch wollen Mia und Benny Alice
nicht als drittes Pfefferkorn aufnehmen, sie sei einfach zu jung. Das kann
Alice nicht auf sich sitzen lassen.
Am nächsten Tag steht die Abfahrt zur Klassenfahrt nach
Tirol auf den Bauernhof, auf dem Mia früher immer ihre Ferien verbracht und mit
Luca, dem gleichaltrigen Sohn des Bauern gespielt hat. Noch vor Abreise warnt
Luca Mia, dass es dort nicht mit rechten Dingen vor sich geht und fleht sie an,
doch bitte dem Hof fern zu bleiben. Beni wäre diesem Wunsch nur allzu gerne
nachgekommen, denn seine etwas extrovertiert/exzentrische Mutter kommt als
Begleitperson, so wie der neue Mitschüler Johannes, dem sein schlechter Ruf als
Abzocker bereits voraus eilt.
In Südtirol geht es tatsächlich nicht mit rechten Dingen zu,
irgendjemand scheint Lucas Vater bewußt ruinieren zu wollen, denn an die Sage
des schwarzen Königs wollen die Pfefferkörner nicht glauben.
Auch wenn für mich stets Lutz Mackenzie die Stimme des
Hörspiel-Erzählers verkörpern wird, macht Martin Baltscheit seine Sache richtig
gut. Die Informationen, die man im Kino über die Bilder transportiert bekommt,
vermittelt er mittels seiner angenehmen Stimme. So kann man der Geschichte auch
folgen, ohne den Film bereits zu kennen. Die z.T. namenhaften Schauspieler
erkennt man stimmlich ohnehin, wie z.B. Devid Striesow, Katharina Wackernagel
oder Susanne von Borsody kann man alle sehr gut auseinander halten und die
Kinder klingen echt, wirklich natürlich. Da es sich um einen Kinderkrimi
handelt, sind die Charaktere natürlich überzogen, aber das dafür richtig gut.
Susanne von Borsody kann es in ihrer Rolle als Böse durchaus mit Glenn Close
als Cruella deVille aufnehmen, so eisig kann ihre ansonsten warme Stimme
werden. Dass der Fall natürlich etwas überzogen ist, hat uns nicht
weitergestört, schon bei Enid Blyton habe ich gelernt, daß Kinder in Krimis die
Erwachsenen richtig alt aussehen lassen. Das ist aber auch Teil des Spaßes für Kinder,
deren größter Traum es ja oft ist, endlich groß zu sein.
Neben Action, Spannung und Spaß widmet sich die Geschichte
einem wichtigen Thema, unseren natürlichen Ressourcen und ihre Bedrohung durch
skrupellose Ausbeutung und Überbeanspruchung für kommerziellen Erfolg. Da
dieses 9. Team technisch bestens ausgestattet und versiert ist, kommen Sie
mithilfe der neuen Medien und natürlich Alice, die sich im Hauptquartier in der
Hamburger Speicherstadt nun doch um alles kümmern darf, zu ganz erstaunlichen
Ermittlungsergebnissen. Neben den traditionellen Pfefferkornrangeleien zwischen
den Schwestern, keimen auch in dieser Konstellation zarte Gefühle auf, aber
ganz entscheidend sind der Zusammenhalt, die Freundschaft und der
Einfallsreichtum des Teams.
Sehr gut gefällt mir die Tonbalance, man kann der Geschichte
gut akustisch folgen, ohne große Lautstärkeschwankungen. Durch die zahlreichen
Tracks findet man nach Pausen wieder schnell hinein und natürlich kommt zu
Beginn der Pfefferkörner-Titelsong, der auch nach 17 Jahren immer noch ins Ohr
geht.
Durch die Länge des Hörspiels werden keine Szenen
weggelassen, auch der Lieblingsgag, über den sich meine Töchter noch täglich
kaputt lachen, ist erhalten geblieben, so können sie ihr Kinoerlebnis immer
wieder nach erleben, denn Franziska sagt: „Mama, das ist mein Lieblingsfilm“ .
Am 12. November 2017 beginnt dann demnächst die 15. Staffel mit eben dieser
Crew plus einem weiteren Pfefferkorn.
Das Booklet führt den Cast auf und zeigt Szenen aus dem Film
und vom Set. Übrigens ist Martin Baltscheit auch ein toller Kinderbuchautor,
und Dirk Ahner, der Drehbuchautor hat auch die tolle Zeitreisekinderbuchreihe:
„Der Laden der Träume“ verfasst (unbedingte Hörempfehlung von Franziska)
Die Kinder sind sich einig: 5 von 5 Sternen!
Wir bedanken uns ganz herzlich bei cbj audio für das
Tolle-Hörkinoerlebnis!
