Autorenlesung von Karen McManus

 

Gestern durfte ich dank des @cbj an der Autorenlesung von Karen McManus zu „One of us is back“ dem Finale der Bayview Reihe beginnend mit „One of us is lying“, die inzwischen auch erfolgreich verfilmt wurde, im Reuffel-Stammsitz in Koblenz teilnehmen.

 

Es war meine erste Autorenlesung auf Englisch, aber selbst wenn man nicht so gut Englisch kann, war das überhaupt kein Problem. Natürlich las Karen McManus die fraglichen Textstellen im Original (das hilft übrigens super bei der Einschätzung, ob man nicht mal eines ihrer Bücher im Original lesen möchte – oder hören, denn diese Reihe wurde nur im Original vertont). Sie wurde allerdings direkt im Anschluss von Tina Lurz übersetzt, die die Veranstaltung nicht nur übersetzte, sondern auch moderierte. Gelesen wurden von ihnen 4 Textstellen, abwechselnd auf Englisch und Deutsch, wobei die deutsche Stelle immer unmittelbar an die vorherige auf Englisch angschloss. Das führte dazu, dass Tina mit einem mega fiesen Cliffhanger endete... Kein Wunder also, dass die Bücher reihenweise über die Ladentheke gingen, auch wegen der Signierstunde, im Anschluss an die Fragerunde.

 

Die Autorin war mega-sympathisch und verriet uns, dass sie eine Tabelle mit allen Charakteren erstellt hat und es kommen in den 3 Bänden 375 verschiedene Personen vor. Dabei musste sie feststellen, dass sie ohne es zu merken, drei Charlies auftreten ließ, ohne dies zu merken. Einfach weil ein so ein typischer Name für nette amerikanische Jungs ist.

Der Plot des ersten Bandes geht darum, dass 5 Schüler in Bayview an der High School nachsitzen müssen, aber nur 4 von ihnen, diesen Raum wieder lebend verlassen. Ich hatte mich immer gefragt, ob die Autorin wohl den Film „Breakfast Club“ (ein legendärer High School Teenie Film der 80er) kennt und natürlich! Nach ihren Inspirationen gefragt, verriet sie, dass alles um sie herum sie inspieriert, die Idee zu diesem Buch kam ihr, als im Autoradio der Titelsong („Don't you – forget about me – von den Simple Minds... lief natürlich zum Abschluss der Veranstaltung in der Buchhandlung). Ihr nächstes Buch wurde an geregt von dem Film „Ein Zwilling kommt selten allein“ der eigentlich vom „Das doppelte Lottchen“ von Erich Kästner angeregt wurde und die Idee zu „The Cousins“ lieferte ihr der legendäre Kennedy Clan. Auch nach der Ermordung des Ex-Präsidenten J.F. Kennedy ist dieser Clan in den USA noch unglaublich einflussreich und sie stellte sich die Frage, was wohl passieren würde, wenn plötzlich ihr Name ihnen keine Türen mehr öffnen würde und sie keine Ahnung hätten, warum?!.

 

Ganz entspannt meinte sie, das das ganz große Geheimnis hinter ihrer „One of us is lying Reihe“ für sie immer darin bestünde, warum in Bayview überhaupt noch jemand lebt. Es ist so möderisch dort, dass man eigentlich besser aus diesem Ort flüchten sollte, als im Sommer in den College Ferien wieder dorthin zurück zu kehren....

 

Sie verriet auch, dass sie es liebt, die Spannung über die Erzählweise aus verschiendenen Perspektiven aufzubauen. Um sich in die richtige Stimmung vor dem Schreiben aus einer Blickrichtugn zu bringen, hört sie die von ihr zusammengestellte Playlist zu dem jeweiligen Charakter. Weil die Serien aus 19 verschiedenen Blickwinkeln erzählt wird (über die 3 Bände verteilt, „One of us is back“ wird nur aus 3 Perspektiven erzählt: Addy, Phoebe und Nate) hat sie eben auch entsprechend viele Playlists zusammengestellt. Aus der Sicht von besonders starken und prägnanten Charakteren schreibt es sich für sie besonders leicht. Nate hat sich daher fast von alleine geschrieben.

 

Die Fragen durften wir übrigens sowhl auf Englisch, als auch auf Deutsch stellen, dann hat Tina einfach sowohl Frage, als auch Antwort übersetzt.

 

Neben dieser Reihe, hat die Autorin auch einige Einzelbände geschrieben, mit denen man auch anfangen könnte, wenn man sich nicht gleich an die Serie herantraut. Spannung und Gefühl sind garantiert! Ich habe ihre Hörbücher allerdings nie zum Einschlafen gehört....

 

Schaut doch mal, ob die Lesereise auch noch zu Euch in die Nähe führt!

 

Ganz herzlichen Dank an @cbj!

 

#KarenMcManus #OneOfUsIsBack #OneOfUsIsLying #Bayview #Jugendbuchthriller #Lesereise

#Crimetime #Krimifan #Instabook #Bookstagram #Danke