Einstein und die Zeitmaschinen von Luca Novelli, gelesen von Siegfried W.
Kernen, Peter Kaempfe u.a. audiolino
Albert Einstein ist auch heute noch der Inbegriff des Genies, der
berühmteste Nobelpreisträger für Physik. Seine Relativitätstheorie auch heute
noch aktuell, auch wenn er nicht für sie den Nobelpreis verliehen bekam.
Dieses Hörbuch/Hörspiel schildert Einsteins Leben von seiner Kindheit an.
Er galt als mathematisches Wunderkind und sein Vater war sich sicher, daß er
einmal ein hervorragender Ingenieur werden würde. Er wuchs in München in einer
wohlhabenden jüdischen Familie auf, als noch nicht 50 % eines Jahrgangs Abitur
machen sollten. Als alle Anzeichen auf Krieg deuteten, zog die Familie in die
Schweiz, wo der junge Albert in Zürich eine Aufnahmeprüfung zum Polytechnikum
bestehen soll, aber aufgrund seiner Wissenslücken in Geisteswissenschaften,
beim ersten Versuch scheitert. Aber Albert Einstein ist niemand, der sich so
schnell entmutigen lässt. Weder was eine Aufnahmeprüfung angelangt, noch die
Ablehnung seiner Eltern gegenüber seiner ersten Ehe oder das jahrelange
Desinteresse der Wissenschaftswelt für seine Relativitätstheorie. Neben seinem
Lebensweg werden auch seine wichtigsten wissenschaftlichen Thesen und Beweise
erklärt und man spürt die Lange Zeit, die vergeht, ehe er endlich durch den
Nobelpreis die ihm gebührende Anerkennung erhält.
Dieses Hörbuch wird ab 10 Jahren empfohlen, mein Mann und ich sind uns aber
einig, daß das eigentlich noch zu früh ist. Normale 10 jährige Kinder sind mit
Einsteins Thesen überfordert, ihnen fehlt das physikalische Grundwissen, um den
Gedankengang auch nur irgendwie begreifen oder ihre Bedeutung einordnen zu
können. Der Lebensweg als solcher ist interessant, aber die Frustration, daß seine
Kollegen das Ausmaß der Bedeutung seiner Relativitätstheorie nicht zu schätzen
wissen und ebenfalls nicht begreifen, ist für Kinder emotional auch noch zu
weit entfernt. Wenn die klügsten Wissenschaftler seiner Zeit, dies nicht
begriffen, wie sollen Kinder es einordnen können? Schön ist aber daher die
recht ausführliche Schilderung von Einsteins Schulzeit und seinen
Schwierigkeiten in Griechisch und Latein. Immer wieder hört man, das Einstein
Legastheniker war, aber das wird hier nicht erwähnt. Ob es stimmt? Keine
Ahnung. Spannend fand ich dafür, daß der junge Einstein gut und gerne Geige
spielte, das war mir bislang nur von Albert Schweizer bekannt. Sehr witzig, daß
er zeitweise, mehr Geld als Straßenmusiker, als als Physiker hätte verdienen
können. Betont wird, daß Einstein nie die Atombombe als Folge seiner Forschung
vorher gesehen hat, wie sehr er für den Frieden war und daß er das ihm
angebotene Amt als Präsident des jungen Staates Israel ablehnte. Das fand ich
wirklich interessant, wo ich doch mit Physik nicht wirklich was anfangen kann.
Für Kinder sehr spannend, wie Einstein später, wie ein Popstar gefeiert wurde,
außer ihm fällt mir sonst nur der kürzlich verstorbene Stephen Hawkings ein,
der für ähnlichen Wirbel sorgte. Recht kurz wird Albert Einsteins Lebensende
abgehandelt, das fand mein Mann als zu knapp. Ich vermisste Einsteins Rolle als
Vermittler im Einsatz für die Immigration der klügsten deutschen Köpfe, die von
den Nazis verfolgt wurden. Ich hatte kürzlich einen Artikel in der Süddeutschen
Zeitung darüber gelesen, wie Einstein sich mit Hilfe von Eleanore Roosevelt
sich für die Öffnung der USA für die Systemkritker einsetzte gelesen. Denn
Roosevelt fürchtete den Einfluß geflüchteter Querulanten. Das wäre für Kinder
sicher leichter zu verstehen, als viele von Einstein entdeckte
Gesetzmäßigkeiten. Aber es ist wohl nicht in der Buchvorlage vorhanden, der
Schwerpunkt liegt wohl eher auf dem Physiker, als auf der Person Albert
Einsteins, obwohl dieser nicht vergessen wird.
Ein weiterer Punkt warum dieses Hörbuch wohl besser ab 14 Jahren ist, ist
das Alter der Stimme des Erzählers. Jüngere Kinder nehmen Lerninhalte lieber
von jüngeren Stimmen an, dann empfinden sie es als weniger als belehrend,
sondern mehr als gleichberechtigte Information. Auch wenn die Stimme von
Siegfried W. Kernen sehr gut zu Albert Einstein passt, wie man in bildlich vor
Augen hat; mit wilder Mähne und herausgestreckter Zunge, schafft es für jüngere
Zuhörer unnötig Distanz. Dass alle Partien aber von ausgebildeten Sprechern übernommen
werden und nicht von „Experten“ finde ich aber sehr gut, daß macht die
Sprechweise sehr viel lebendiger und lebensnaher, die Stimmen sind einfach
angenehmer. Ich persönlich, hätte mir einfach stimmlich für Kinder „mehr Jona
Mues“ gewünscht, es hätte die Erzählung verjüngt.
Um Kinder aber nicht völlig zu überfordern, enthält die CD ein Booklet mit
Glossar der wichtigsten physikalischen Begriffe, zum Verständnis dieser CD und
Einsteins Werk. Eine kurze Tabelle mit seinen wichtigsten Lebensdaten hätte ich
auch noch nett gefunden, diese ist aber leider nicht vorhanden. Dafür endet das
Booklet aber mit einer Trackliste, die ich auch immer sehr hilfreich finde.
Sehr informativ und aufgrund von Einsteins ungeheurem Geist, sollte man sie
dringend mehr als einmal hören, denn die physikalischen Erläuterungen sind
einfach von ihrer Natur her schon relativ kompliziert – es geht ja immerhin um
die Relativitätstheorie.
Mein Mann fand die CD prima, sehr interessant und informativ, aber wie auch
ich, ist er der Meinung, daß die CD sich doch an Ältere richtet. Eine gute CD
für eine Vater/Sohn Hörstunde.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei audiolino, dass sie unseren Wissensdurst
nach Albert Einstein gestillt haben.
