The Stinking Billy Goat, Scented Book with 12 fragranced Images, Roger Rhyner, Patrick Mettler, Baeschlin Verlag,
„Geissbock Charly findet Platz für alle“ hat meinem kleinen Neffen (noch 4) der in eine englisch-sprachige Kita geht, so gut gefallen, dass es nun den ersten Band auf Englisch gab:
Charly ist ein fescher junger Geissbock und Max der Maulwurf ist sein bester Freund. Gemeinsam leben sie auf einem Hof am Waldrand. Also eigentlich alles bestens, oder? Nee, Charly träumt von der freundlichen und adretten Ziege Alina, doch als er ihr auf dem Feld begegnet, wird er rot, bringt keinen Ton raus, ihm fällt der Kaugummi aus dem Maul und er tritt rein... Peinlicher geht es ja woh nicht! Wie soll er ihr da imponieren? Max meint, er solle sich etwas ganz Besonderes für Alina überlegen, das würde sie bestimmt beeindrucken. Also beschließt er seinen ganz eigenen Ziegengeruch loszuwerden und ihn mit Wohlgeruch zu überdecken. Verzweifelt streift er durch die Gegend, schnuppert hier und dort und entscheidet sich letztendlich. Ob seine Wahl der Angebeteten gefällt?
Hach, es geht wohl doch niemandem zu gut, denn wir alle haben ja so unsere Selbstzweifel, selbst verliebte Ziegenböcke. Klar reagiert er ähnlich wie verliebte Teenager und beduftet sich so stark, dass man ihn 10 Meter gegen den Wind riecht. Die Reaktion ist ähnlich, wie bei Pubertieren, die das Bad verlassen... Hier kann man alles nachriechen. Es beginnt mit einem Lieblingsduft von Kinder: Kaugummi! Auch andere beliebte Gerüche wie Erdbeere, Lavendel und Rose, Pfefferminz und Wald sind dabei, natürlich auch Ziegenduft, der Kinder zum Kichern bringen wird, aber Kinder haben ja auch keine Ziegennasen.... So kommt es wie es kommen muss und die Auserwählte ich gar nicht angetan, von dem ausgewählten Duft. Eigentlich mochte sie Charly viel lieber, wie er vorher war, ganz er selbst! Das macht ihn schließlich aus. Was für ein schönes Ende!
Dabei wird die Geschichte natürlich nicht nur erzählt, sondern auch mit Düften bereichert. Jede Doppelseite hat ihren eigenen Duft. Wenn man an der Seite sanft reibt, strömt er uns entgegen. Was wir genau riechen ist natürlich auch auf den Illustrationen von Patrick Mettler zu sehen, aber falls man doch verwirrt sein sollte, steht es auch auf der gegenüberliegenden Seite, in klein unten abgedruckt. Der Druck der übrigen Geschichte ist angenehm groß und das Englisch gut verständlich. Es ist ein Vokabular, dass auch Kinder, die zweisprachig aufwachsen gut verstehen. Sind einige Begriffe noch unbekannt, lassen sie sich aus dem Kontext sehr gut erschließen. Die Düfte sind dabei sehr prägnant, so dass auch Kinder sie leicht erkennen können. Die verschiedene Düfte sprechen mal ganz andere Sinne von Kindern an, als sonst bei Kindern. Sie können so auch Kinder mit eingeschränktem Seh- oder Hörvermögen oder geistigen Beeinträchtigungen ganz wunderbar an dieser Geschichte partizipieren, deren Kernaussage darin besteht, dass jeder gut so ist, wie er ist... eine Botschaft, die auch gerade diese Kinder ansprechen wird. Für alle übrigen ist es einfach ein wunderbarer Spaß, der dieses Buch zu etwas Besonderem macht.
Da an den Seiten von kleinen Kindern gerieben wird, sind diese aus sehr stabilen, starkem Papier, nicht aus Pappe. Sie sind aber sehr robust. Das finde ich sehr durchdacht. Die Illustrationen von Patrick Mettler sind sehr farbenfroh und liebevoll gestaltet. Die Gesichtsausdrücke der Tiere gefallen mir wieder besonders gut, ebenso wie die leuchtenden Farben. Die Bilder passen super zum Text, dessen Umfang absolut geeignet ist für Kinder ab 4 Jahren die auch schon gut etwas länger zuhören können.
Eine Geschichte, die Kinder in ihrem Selbstvertrauen stärkt und alle Sinne anspricht. Hier ein voller Erfolg für Kinder ab 4 Jahren.
Ich bedanke mich ganz herzlich beim Baeschlin Verlag für mein Rezensionsexemplar!
#TheStinkingBillyGoat #RogerRhyner #PatrickMettler #BaeschlinVerlag #Bilderbuchliebe #Duftbuch #MitAllenSinnen #Bilderbuchtipp #LearningEnglish
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen